I don't know anything about Star Trek Online, but I'm open to that. I also planned to start a Steam group if this idea came to fruition.
Or instead of aruetti names, we could use Aliit in the name. Maybe something along the lines of Mando'ade Gamers' Aliit. Just a thought.
Seems a little redundant in my opinion, given Mandalorians' history